The Porsche Cayman GT4 is not for the masses but rather for a subset within a subculture. In “Rebels Race On,” we see what happens when this wild beast is contained in a society of affluence and conformity.